L'histoire

La lettre de Pero Vaz de Caminha (partie 2)

La lettre de Pero Vaz de Caminha (partie 2)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Et lorsque nous naviguions le long de la côte, à dix lieues de l'endroit où nous avions levé le fer, lesdits petits navires y trouvaient un récif avec un port, très bon et très sûr, avec une entrée très large. Et ils sont entrés et se sont calmés. Les navires sont venus sur eux; et peu de temps avant le coucher du soleil, ils ont également diminué, le travail d'une ligue du récif, et ancré dans onze brasses.

Et étant Afonso Lopes, notre pilote, dans l'un de ces petits navires, par le commandement du capitaine, parce qu'il était un homme vivant et droitier, il est immédiatement entré dans la bière pour sonder le port à l'intérieur; Et il prit deux de ces jeunes hommes de la terre, jeunes et de bon corps, qui étaient dans un bedlam. L'un d'eux avait un arc et six ou sept flèches; et sur la plage marchaient beaucoup avec leurs arcs et leurs flèches; mais ils n'étaient pas bons pour eux. Il les a amenés au capitaine tôt dans la nuit, dans le navire duquel ils ont été reçus avec beaucoup de plaisir et de fête.

Leur caractéristique est qu'ils sont bruns, rougeâtres, avec de bons visages et de bons nez, bien faits. Ils marchent nus, sans aucune couverture. Ils n'aiment pas non plus couvrir ou montrer leur honte; et en ce qu'ils sont aussi innocents que de montrer leurs visages. Tous les deux avaient la lèvre inférieure percée et y enfonçaient leurs vrais os blancs, la longueur d'une main espiègle, l'épaisseur d'un fuseau en coton, pointue à la fin comme une perforatrice. Ils les ont mis à l'intérieur de la lèvre; et la partie entre leurs lèvres et leurs dents est faite comme un damier, aménagée là de telle manière qu'elle ne les dérange pas et ne les gêne pas à parler, à manger ou à boire.

Vos cheveux coulent. Et ils étaient tondus, de hautes coupures, plus que de surplus, de bonne stature, et rasés même au-dessus de leurs oreilles. Et l'un d'eux avait sous sa semelle, de source en source derrière, une sorte de crinière à plumes jaunes, qui avait à peu près la longueur d'une souche, assez longue et très proche, qui couvrait sa bosse et ses oreilles. Et elle tenait ses cheveux, plumes et plumes, avec une confiserie douce comme de la cire (mais ce n'était pas le cas), de sorte que ses cheveux étaient très ronds et assez, et à peu près les mêmes, et il n'y avait plus de lavage pour les soulever.

Le capitaine, quand ils sont venus, était assis sur une chaise, bien habillée, avec un très grand collier en or autour du cou, et un tapis aux pieds à ses pieds. Sancho de Tovar, Simon de Miranda, Nicolau Coelho, Aires Correia et nous autres qui sommes ici dans le bateau avec lui, assis par terre près du tapis. Des torches étaient allumées. Ils sont entrés.

Mais ils n'ont fait aucun signe de courtoisie, ni de parler au capitaine ou à quiconque. Mais l'un d'eux a regardé le collier du capitaine et a commencé à agiter sa main vers la terre puis vers le collier, comme s'il nous disait qu'il y avait de l'or. Il a également regardé un chandelier en argent et a toujours fait signe à la terre et de retour au chandelier comme s'il y avait de l'argent là aussi.

On leur a montré un perroquet brun que le capitaine amène avec lui; Ils l'ont pris dans sa main et ont salué la terre, comme pour dire qu'ils étaient là. Ils leur ont montré un bélier: ils l'ont ignoré. Ils leur ont montré un poulet, avaient presque peur d'elle: ils ne voulaient pas lui mettre la main; puis ils l'ont pris avec étonnement.

Ils leur ont donné à manger: pain et poisson bouilli, confiserie, pâtisserie, miel et figues sèches. Ils ne voulaient en manger presque rien; et si quelque chose prouvait, ils le jetaient.

Ils leur ont apporté du vin dans une tasse; ils y mettent à peine sa bouche; Ils n'aimaient rien, ils n'en voulaient plus. Ils leur ont apporté l'eau dans un bourdonnement. Ils n'ont pas bu. A peine l'avaient-ils pris dans leur bouche qu'ils l'avaient lavé, puis ils l'avaient jeté.

L'un d'eux a vu des chapelets blancs; Il leur a fait signe, leur a donné beaucoup de plaisir et les a jetés autour de son cou. Puis il les enleva et les enroula autour de son bras et salua la terre et revint aux perles et au collier du capitaine, comme pour lui donner de l'or.

Cela nous a fait comme ça, donc nous le souhaitions. Mais s'il voulait dire qu'il prendrait les perles et le collier, nous ne voulions pas qu'il comprenne, parce que nous ne le lui donnerions pas. Et puis il a rendu les factures qu'il leur avait données.


Vidéo: Literatura - Quinhentismo - 22 (Août 2022).